/ro
Începem în forță a doua ediție Laolaltă, sâmbătă 13 octombrie, cu o petrecere de zile mari. Îi vom avea ca invitați pe Balerinul Underground și prietenii săi, care vin din Timișoara cu beat-uri și versuri de cea mai pură propagandă din genul take-no-boolshite. Seara continuă apoi cu Bec Ars la butoane >> https://soundcloud.com/becars

Vă așteptăm ca de obicei cu bere de casă, kombucha și alte bunătățuri făcute de noi. În urma vizitei delegației noastre speciale la Târgul de Carte Anarhistă din Novi Sad, biblioteca a căpătat și ea câteva titluri noi, care sunt deja pe rafturi. Așadar, vă așteptăm cu energii și voie bună, la sfârșit de săptămână. Poa’ să cepefe puhoi, că noi facem Laolaltă doi!

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza stării de stres pe care Betty, câinele casei, o resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, te rugăm să nu vii cu alte animale la eveniment.

Ne vedem sâmbătă!

/en

We begin the second edition of Laolaltă with a great party. Balerinul Underground and his friends from Timișoara, coming right with beats and lyrics of the purest take-no-boolshite style propaganda, will be our guests. The evening will continue with music played by Bec Ars >> https://soundcloud.com/becars

As usual, we will have home-made beer, kombucha and other goodies prepared by our collective. Following the visit of our special delegation to the Anarchist Book Fair from Novi Sad, the library also got some new titles, already to be found on the shelves. So, we’re waiting for you with good mood this week-end! May the Coalition for Family pour forth, we’re still on the wave with Laolaltă 2!

Although we love animals very much, due to the stress that Betty, the dog of the house, feels when around with other dogs, we kindly ask you not to come with other animals at the event.

See ya’ on Saturday!