Category Archives: Eveniment

CafeneⒶ Ⓐ-casă

23. October 2015 acasacluj Leave a comment

/RO/
Ⓐcasă își deschide din nou poarta, de data aceasta în format de cafenea. Vă așteptăm într-o atmosferă caldă cu muzică de pe vinil din colecția lui ‘rev (https://soundcloud.com/rev11), iar mai pe seară alături de Kund (http://typedrummer.com/ -> scrie dm), gata să ne energizeze și să ne binedispună.Pregătim cafea bună, ceai, clătite pufoase și desigur, berea casei. Avem șah, table, remi pentru tine și prietenii tăi, iar biblioteca va sta la dispoziția oricui interesat să răsfoiască fanzinele și cărțile adunate de noi.

Cafeneaua Ⓐcasă a pornit din necesitatea unui spațiu de socializare mai sigur, liber de presiunea pieței și de povara consumului și capitalului. Prin spațiu mai sigur înțelegem locul în care toată lumea se poate simți bine, indiferent de gen, rasă, clasă, naționalitate, sexualitate, abilități și unde nu se tolerează comportamente opresive sau discriminatorii.
Participând la acest eveniment contribui la menţinerea şi funcţionarea spaţiului Ⓐcasă, întreţinerea grădinilor şi susţinerea altor iniţiative, precum grupul Robin Hoodie ce îşi propune să ofere suport legal celor care se confruntă cu represiune din partea poliției și ale altor autorităţi ale statului.

Evenimentele şi activităţile pe care le facem se bazeaza exclusiv pe donaţii prin care susţinem acest spaţiu.

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza grădinii şi a stării de stres pe care Betty, câinele casei, le resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu câini la eveniment.

/HU/
Az Ⓐcasă újból megnyitja kapuit, ezennel egy kávézó formátumát kölcsönözve, ahová túlfűtött szeretetünkkel mindenkit szívesen várunk. ‘rev megvillantja lemezgyűjteményét, kund pedig úgy tesz a didzsipult mögött mintha tudná mit csinálna, azonban készen arra, hogy az est hátralevő részére hangulatotok megalapozza. Remek kávét, teát, palacsintát s természetesen házi sört szolgálunk majd fel, mely löttyök s étkek mellé a sakk, táblé, römi s a haver vagy haverina társaságát ajánljuk. Ha meg inkább e bolygó ügyes-bajos dolgaival foglalkoznál, könyvtárunk temérdek zine-ja s könyve rendelkezésedre áll.

Az Ⓐcasă kávézó ötlete egy biztonságosabb szocializációs tér szükségszerűségéből indult ki, mely szabad a piaci verseny és tőkéseinek nyomásától, valamint a fogyasztás kényszerétől. Biztonságos tér alatt azt a toleráns közeget értjük, ahol nem, faj, osztály, nemzetiség és szexuális beállítottságtól függetlenül bárki jól érezheti magát.

Az eseményen való részvétellel az Ⓐcasă működését, illetve tevékenységeit támogatjátok, többek közt, a veteményes s gyümölcsös gondozásával párhuzamosan aktív Robin Hoodie csoport vívmányait, mely az állam hergelte elnyomásban szenvedő személyek segítésére összpontosul.
Rendezvényeink anyagi oldala az adományaitoknak köszönhetően oldódik meg.

Bár szeretjük az állatokat, a virágokra, a kertre és Betty kutyánk nyugalmára ügyelve (akit zavar más kutya jelenléte…ennyi), kérünk szépen ne gyertek házi- és vadállatokkal a rendezvényekre. Köszönjük a megértést!

English, Eveniment

ABC Belarus – Infotur Cluj

27. September 2015 acasacluj Leave a comment

[RO]
Joi, 1 octombrie, incepand cu ora 19:00, in spatiul Ⓐcasa va avea loc un eveniment ce face parte din turul de infomare in Europa Centrala si de Est a grupului Anarchist Black Cross (ABC) din Belarus. Acestia vor prezenta situatia politica actuala in Belarus si represiunea impotriva anarhistilor si vor incerca sa inspire discutii despre represiune, solidaritate si securitatea activistilor. Va asteptam sa aflam impreuna mai multe despre presiunile si atacurile impotriva anarhistilor din Belarus, despre experienta lor in a contracara represiunile si a intari reteaua ABC.

Belarus este cunoscut ca fiind un stat ce violeaza in mod consecvent drepturile omului; regimul politic este unul opresiv, ce ingradeste libertatile politice de orice fel si limiteaza drastic drepturile sociale. Atacuri similare directionate spre anarhisti au loc peste tot in Europa, iar legi care legalizeaza aceste atacuri (mai mult sau mai putin evidente) sunt implementate in prezent in mai multe tari. Astfel, experienta ABC Belarus poate fi considerata una mai mult sau mai putin universala, insa cu siguranta utila in diferite contexte din orice tara (europeana).

Ce putem invata noi din experienta lor? Cum putem ajuta? Cum ne putem organiza?
Haideti sa ne inspiram din prezentarea celor de la ABC Belarus si sa discutam toate aceste aspecte.

Prezentarea si discutiile vor avea loc in limba engleza, dar va fi asigurata interpretare silmultana in limba romana.

————————————————————————————-

Aceasta discutie face parte dintr-un sir de evenimente pe tema anti-represiunii (prezentari, discutii sau evenimente pentru strangere de fonduri), pe care dorim sa le organizam in spatiul Ⓐcasa in urmatoarele luni.

Avand in vedere ca ne confruntam la nivel local cu probleme similare din partea fortelor de represiune ale statului (amenzi, supraveghere, manipulare, intimidare), la Cluj s-a constituit grupul Robin Hoodie, cu scopul de a oferi suport legal celor ce incearca sa lupte pentru justitie sociala si de mediu. Activisti, juristi si avocati vor lucra impreuna pentru a rezolva problemele aparute in urma abuzului organelor de represiune si a preveni pe viitor astfel de situatii prin sustinerea activistilor in instanta.

Mai multe detalii despre Robin Hoodie si tema anti-represiunii puteti gasi aici: http://acasacluj.noblogs.org/post/category/anti-represiune/

————————————————————————————–

PS: Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza florilor din curte şi a stării de stres pe care Betty, câinele casei, le resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu câini la eveniment.

——————————————————————————–
[EN]

Thursday, 1st of October, starting at 7pm, in Ⓐcasa space will take place an event part of the Central and Eastern Europe Infotour of Anarchist Black Cross group in Belarus. They will make a presentation about the current political situation in Belarus and the repression against anarchists. Also, they will try to inspire discussions about represion, solidarity and activist security. We are waiting you all to find out together more about the attacks against anarchists in Belarus and their experience in counteracting repression and strenghtening the ABC network.

Belarus is notorious for open violations of human rights and especially repressive political regime. But we know that very similar repressions are directed against anarchists elsewhere in Europe and that very similar repressive laws are implemented in many countries. So we think of our experience as something more or less universal, something which may be of use in any other (european) country.

What can we learn out of their experience? How can we help? How can we get organised?
Come to get inspired from the ABC Belarus presentation and discuss all these aspects.

This event is part of a serie of events about anti-repression (presentations, discussions or fund-raising events), that we would like to organize in the Ⓐcasa space in the following months.

Considering the fact that we are facing at a local level the same kind of problems caused by the state’s forces of repression (fines, surveilance, manipulation, intimidation), Robin Hoodie group formed in Cluj aiming to offer legal support for those fighting for social and environmental justice. Activists and lawyers will work together in order to solve problems caused by the abuse of repression state forces and to prevent this kind of situations in the future by supporting the activists in court.

More details about Robin Hoodie group and anti-repression topic could be found here: http://acasacluj.noblogs.org/post/category/anti-represiune/

——————————————————————————–

Although we love animals a lot, the flowers in the garden and Betty’s (the dog of the house) state of stress suffers when other dogs are around, so please join us without them.

———————————————————————————-

[HU]

A fehéroroszországi Anarchista Fekete Kereszt tagjai informatív körútra indult Közép- és Kelet-Európában. Október 1-én, Csütörtökön az Ⓐ-casaba is ellátogat a csoport két tagja, hogy bemutassák Fehéroroszország jelenlegi helyzetét, és beszélgetést kezdeményezzenek a represszióró, szolidaritás és lehetséges formáiról az aktivisták tevékenységének biztonságáról. Várunk benneteket a Someșului (volt Dézsma) utca 45. szám alatt várunk 19:00 órától, hogy együtt többet megtudjunk a Fehéroroszországban működő anarchistákra nehezedő hatósági nyomásról és támadásokról, az ezekkel szembeni fellépésükről, és az ABC hálózat megszilárdítására vonatkozó tervekről.

Fehéroroszország, köztudott, olyan állam, amely folyamatosan megszegi az emberi jogokat. Politikai rendszere represszív, amely minden típusú politikai szabadságot korlátoz, és drasztikusan behatárolja a szociális jogokat. Hasonló jogi keretekbe/eljárásokba burkoltan az anarchisták elleni fellépésekkel Európa-szerte találkozhatunk, olyan törvényeket pedig, amelyek közvetítik ezeket a (többé-kevésbé evidens) támadásokat számos országban léptettek már hatályba. Így, a fehéroroszországi ABC-tapasztalatra többé-kevésbé általános jellegűként lehet tekinteni

Ez a diskusszió része egy olyan tematikus eseménysorozatnak (bemutatók, beszélgetések és más, fundraising céljából rendezett események), amelyet az elkövetkező hónapokban szeretnénk megvalósítani az Ⓐcasaban.

Tekintettel arra, hogy helyi szinten is az állam represszív erőinek különböző eljárásaival (pénzbírság, megfigyelés, megfélemlítés, manipuláció) van dolgunk, arra törekszünk, hogy létrehozzunk egy helyi csapatot, amelyik képes jogvédelemben részesíteni azokat, akik megpróbálnak a társadalmi igazságosság és a kornyezetvédelem céljaiért küzdeni.

Még több információért a Robine Hoodie projektről, és a represszió ellenesség témájáról a következő webhelyen találsz: http://acasacluj.noblogs.org/post/category/anti-represiune/

————————————————————————————

Annak ellenére, hogy imádjuk az állatokat, Betty miatt, aki a ház őrző szeme és akit más kutyák jelenléte nagyon frusztrál, kérünk benneteket, ne hozzatok magatokkal házi kedvencet. Köszönjük!

Eveniment

Cafeneaua Ⓐcasă

18. September 2015 acasacluj Leave a comment

Vă propunem să vă petreceţi o după-masă lejeră în curtea noastră maine dupa ora 14 bucurându-vă de faptul că puteţi gusta o cafea sau berea casei, făcută de colectivul nostru – despre care, apropo, ştiti ce conţine– sau puteţi consulta biblioteca noastră. Bineînţeles, invitaţia noastră nu este în nici un fel determinată de ideea de a face „consumaţie”. Dorim să creem un spaţiu atât de necesar socializării – sau doar relaxării – fără presiunile economice ce ghidează industria timpului liber. Toate activităţile casei se bazează pe principiul donaţiei şi a muncii voluntare astfel încât oricine să se poată implica în susţinerea iniţiativelor şi existenţa spaţiului Acasă.

Va asteptam cu muzica de pe vinyl din partea lui Rev
https://soundcloud.com/rev11

Daca vreti sa contribuiti cu discuri, aduceti orice si ascultam impreuna .

English, Eveniment

SEP 16 Cluj Meeting: Humanitarian Response & Promoting Respect in our Country

16. September 2015 acasacluj Leave a comment

Meeting Today! 21:30 Somesului 45

For all those interested there will be a meeting today at Somesului 45 at 21:30. The meeting will be to discuss 2 issues.

1. Providing Humanitarian Support for Refugees & People in Need in & from Cluj / Romania;

2. Organising to promote greater tolerance, respect for human dignity, and a civic culture and to transcend hate speech, racism and xenophobic ignorance and intolerance

The meeting is meant to be very practical to see how people can be involved and discuss together what we can do. People can take part whichever issue is of most interest to them – what you feel most inspired, motivated or able to engage on.

We apologise for the late hour of the meeting today (and for the late announcement) and hope you will be able to take part. Further meetings will also be arranged in the coming weeks. Our goals are to practically organise as citizens of Cluj and people in Romania to respond to the humanitarian situation of people in need and promote values and a culture which can make us proud as a community and country and engage healthily in Europe and the world.

Eveniment, Party, Robin Hoodie

Petrecere si solidaritate anti-represiune/Kis eszem-iszom és beszélgetés a represszió-ellenes szolidaritásról

10. August 2015 acasacluj Leave a comment

RO | HU

Dragi prieteni si prietene,

Seria de evenimente pe tema anti-represiunii si a suportului legal pentru activisti continua cu o petrecere in spatiul Ⓐcasa. Vom prezenta si vom discuta despre situatia in care se afla diferite persoane, in legatura cu amenzile primite la protestele la care au participat.

Desi ceea ce este legal nu coincide cu ceea ce este just – sistemul legal servind in continuare clasei conducatoare si a marionetelor ei politice – merita observat faptul ca institutiile statului nu au avut nicio rezerva sa incalce in mod repetat propriile legi. Cu alte cuvinte represiunea nu este indreptata doar impotriva celor ce comit fapte juste dar ilegale, ci si impotriva celor care nu comit nicio fapta ilegala, ci doar isi fac auzite nemultumirile si revendicarile. Atata vreme cat posibilitatea de a protesta si de a ne opune nedreptatilor sistemului economic si social in care traim sunt limitate de cat de mare este bugetul cuiva pentru a plati amenzi, nu se va putea dezvolta cu adevarat o miscare de contestare prin actiune directa a clasei politice si a corporatiilor.

Vineri, 14 august, incepand cu ora 16:00, va asteptam pe Somesului 45 pentru a va bucura de biblioteca, freeshop, si de curtea casei unde veti putea gusta din mancarea si berea facuta Ⓐcasa. La ora 18:00 va incepe discutia amintita mai sus. Astfel, acest eveniment isi propune si sa fie o strangere de fonduri pentru sustinerea formarii unei echipe legale ce va sustine activistii si va preveni represiunea asupra lor.

Fundalul sonor va fi asigurat de Rev

https://soundcloud.com/rev11/waves

si de Socol

www.mixcloud.com/socolpaul3

Robin Hoodie este un grup informal din Cluj, care isi propune sa puna bazele unei echipe legale cu scopul de a sustine grupuri si indivizi ce lupta pentru justitie sociala si de mediu. Activisti, juristi si avocati vor lucra impreuna pentru a rezolva problemele aparute in urma abuzului organelor de represiune si a preveni pe viitor astfel de situatii prin sustinerea activistilor in instanta. Daca doriti sa sustineti aceasta initiativa sau sa va implicati, urmariti seria de evenimente organizate in spatiul Ⓐcasa in lunile urmatoare.

Colectivul Ⓐcasă vrea să creeze spații mai sigure pentru toată lumea, indiferent de gen, rasă, clasă sau abilități și încercă să-și imagineze cum ar arăta o societate fără opresiune și ierarhii. Evenimentele şi activităţile pe care le facem se bazeaza exclusiv pe donaţii prin care susţinem acest spaţiu.

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza florilor din curte şi a stării de stres pe care Betty, câinele casei, le resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu câini la eveniment.

————————-

Kedves barátaink!

Arra gonoltunk, hogy eseménysorozatunkat folytassuk a represszió-ellnesség és az aktivisták jogvédelmének témájával, amit megelőz egy kis eszem-iszom az Ⓐcasăban. Korábban már beszélgettünk arról, hogy ki hogyan látja ezt a közösségi teret, mint anti-diszkrikinatívat, és arról, hogy ki hogyan tudna egyénileg hozzájárulni fenntartásához és/vagy támogatásához. Ezennel ismertetni fogjuk az Ⓐcasă tagjai jelentős részének, illetve más személyek olyan büntetésekkel kapcsolatos helyzetetét, amelyeket különböző tiltakozó akciók miatt kaptak.

Noha, ami törvényes, nem mindig igazságos – a jogrendszer továbbra is a vezető osztály és politikai bábjai szolgálatában áll – nem mellékes megemlíteni, hogy az állami intézmények rendszeresen és gátlástalanul hágják át saját törvényeiket. Vagyis a represszió nem csak azokra irányul, akik, bár igazságosan járnak el, de törvénytelenül, hanem azokra is, akik semmilyen törvénytelenséget nem követnek el, pusztán álláspontjukat és követeléseiket vállalják nyilvánosan. Addig amíg az uralkodó gazdasági és társadalmi rend igazságtalanságaival szembei fellépés és tiltakozás lehetőségét az korlátozza, hogy kinek áll módjában esetleges büntetéseit kifizetni, addig nem alkaulhat ki egy életképes ellenállás, amely a közvetlen cselekvés eszközével száll szembe a politikai képviseleti osztály és a nagyvállalatok igazságtalan hatalmával.

Pénteken, agusztus 14-én, 16:00 órától várunk a Someșului / Dézsma utca, 45 szám alatt, hogy közösen élvezhessük a ház zöld udvarát a könyvtárat, a freeshopot és az Ⓐcasă készítette sört és kaját. A fent említett beszélgetés pedig 18:00 órától kezdőik. Az esemény célkitűzései között van egy adománygyűjtő akció is, ami megalapozná egy jogvédő csapat megalakulását, amelyik a büntetésekkel megfélemlített aktivistákat képes támogatni, esetleg az ellenük irányuló hatásági fellépéseket megelőzni.

A muzsikát Rev-re bízzuk.

Az Ⓐ-casă kollektíva arra törekszik, hogy létrehozzon egy mindenki számára biztonságos helyet, ahol az emberek nemüktől, származásuktól, osztályuktól és képességeiktől függetlenül jól érezhetik magukat, valamint arra, hogy elképzelje, hogyan nézne ki egy ilyenfajta elnyomás és hierarchikus szerkezetek nélküli társadalom. Eseményeinket és ezt a teret kizárólag az itt megforduló emberek adományaiból tartjuk fenn.