DIT = Do It Together, iar pentru noi înseamnă nu doar un mod de lucru, ci un mod de a trăi ca femei queer.
De aceea, duminică ne strângem la A-casă pentru o după-masă de creat patchuri și stenciluri în comunitate. Hai să-ți exersezi mușchii creativi, să te reîntâlnești cu prietene vechi și să cunoști altele noi și, evident, să transmitem un fuck off colectiv patriarhatului.
Dacă ai idei de mesaje sau design, adu-le cu tine. La fel fă și cu orice tricou, tote, pantalon, etc. pe care ai vrea să aplici patchuri sau stenciluri. Ca tehnici, ne-am propus să lucrăm cu linogravură, stenciluri, pictat și cusut, dar dacă te pricepi la ceva ce nu e pe listă, te așteptăm cu drag să dai cunoștințele mai departe.
Despre grupul queer care după 6 luni încă nu și-a găsit nume dar hei, asta e ultima problemă cu care ne confruntăm ca femei queer, deci nici nu ne grăbim, vă spunem pe scurt că suntem un grup FLTI (persoane care se identifică drept femei, lesbiene, transgender, intersex) auto-organizat care are o viziune critică asupra sistemului neo-liberal.
EN:
DIT = Do It Together, and for us, this implies not just a way to make things, but a way to live as queer women.
That’s why this Sunday we invite you to join us at A-casă for an afternoon of making patches and stencils as a community. Come exercise your creative muscles, meet old and new friends, and, obviously, send out a collective fuck off to the patriarchy.
If you’ve got message or design ideas, bring them with you. Do the same with any T-shirt, tote, pants, etc. you’d like to apply the results to. When it comes to techniques, we’ll be prepared for linocut, stenciling, painting, and needlepoint, but if you’d like to work with other ones as well, we hope you’ll join us and pass on your knowledge.
About the queer group which after 6 months has yet to find a name but hey, this is the least of our problems living as queer women so we’re not in a hurry: we are a self-organised FLTI group (persons who identify as women, lesbians, transgender, intersex) which has a critical view on the neo-liberal system.