Știi spaniolă și vrei să-ți exersezi cunoștințele? Vrei să iei parte la un eveniment internațional, să cunoști oameni noi și povești de viață radical diferite?

În perioada 29.09 – 7.10 2021, un grup de zapatiști și zapatiste, plecați în așa-numita “La Travesía por la Vida“ în Europa, va ajunge și în România, în Timișoara și Cluj. Puteți citi mai multe detalii despre călătoria lor, în mai multe limbi, aici: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/. Este un moment important în care putem cunoaște mai bine și de la persoane direct implicate despre viața și lupta zapatistxlor și felul în care se conectează cu ce trăim aici.

Împreună cu aceștia organizăm o serie de evenimente, discuții și cine comunitare în decursul unei săptămâni. Pentru aceste evenimente avem nevoie de persoane să ne ajute cu interpretarea (simultană sau consecutivă) din spaniolă în română sau engleză și/sau din engleză sau română în spaniolă. Chiar dacă cunoștințele tale de spaniolă nu sunt la nivel avansat, inputul tău poate ajuta restul echipei și ești binevenitx să înveți. Atmosfera evenimentelor va fi una relaxată, informală și vei avea tot ajutorul persoanelor organizatoare și a participanților. Grupul GRAI din Cluj va asigura echipamentul tehnic de interpretare necesar pentru evenimente și vor organiza un atelier practic de interpretare pentru persoanele care nu au experiență, dar vor să se implice. Pentru studenți, putem oferi adeverințe de practică sau voluntariat. Asigurăm mâncarea, costurile de transport și cazarea, dacă este cazul.

Dacă ești interesatx, te rugăm scrie-ne aici:

casa.fara.nume@riseup.net