ro//en//hu

//ro
Prietenul nostru Cosmin are nevoie de un consult în Anglia, care va determina dacă poate fi operat la ochi pentru a începe să vadă. Pentru acest consult are nevoie în total de 500 de euro, din care jumătate a fost strânsă deja.

Sâmbăta aceasta de la ora 19, vă invităm la A-casă la o petrecere de solidaritate pentru a strânge restul de bani pentru Cosmin. Vom avea bere, kombucha, burgeri vegani și prăjitură.

La platane va fi Koúkla. https://soundcloud.com/kouklala
De la ora 21, vom avea un concert cu Fluidian. http://www.fluidian.ro/

// en
Our friend Cosmin needs a medical consultation in England, that will determine if he can have eye surgery for him to start to see. For this consultation he needs a total of 500 euros, half of which have already been raised.

This Saturday, starting with 7 pm. we invite you to A-casă to a solidarity party to raise the rest of the money Cosmin needs. We will have beer, kombucha, vegan burgers and cake.

Music by Koúkla. https://soundcloud.com/kouklala
A concert with Fluidian will start at 9 pm. http://www.fluidian.ro/

//hu
Cosmin barátunknak egy orvosi vizsgálatra van szüksége Angliában, mely eldöntheti, hogy műtét segítségével tud-e majd még egy kicsit látni. A vizsgálat összesen 500 euroba kerül, melynek már a fele összegyűlt.

Szombaton 19 órai kezdettel várunk az A-casa-ban, egy adománygyüjtő bulira, hogy az összeg fennmaradó részét együtt összeadjuk. Lesz sör, kombucha, vegán burger és sütemény.

A zenéről Koúkla gondoskodik. https://soundcloud.com/kouklala
21 órától Fluidián koncert lesz. . http://www.fluidian.ro/