**** ro ****
Sâmbătă, 23 februarie, de la ora 20.00, vă invităm la o nouă petrecere de susținere a spațiului Ⓐcasă. Lasagna vegană gătită în cuptorul cu lemne sperăm să fie senzație, alături de obișnuitele spațiului, berea de casă, kombucha și vinul!

În boxe, de data aceasta o să sune Aldaris: www.mixcloud.com/pikaaldaris/

Fiind un spațiu autonom și auto-organizat, Ⓐcasă se susține exclusiv prin munca voluntară a câtorva oameni și prin donațiile strânse în timpul activităților, care fac de altfel posibilă și organizarea altor inițiative în spațiul casei. Colectivul Ⓐcasă vrea să creeze un spațiu mai sigur pentru toată lumea, indiferent de gen, rasă, clasă sau abilități, liber de opresiune și ierarhii.

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza stării de stres pe care Betty, câinele casei, o resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniți cu alte animale la eveniment.

Vă așteptăm!

**** en ****

This Saturday, the 23rd of February, starting with 8 PM, we invite you to 45 Someșului street to a new support party for Ⓐcasă space. Vegan lasagna cooked in our bread oven will hopefully cut a dash together with the usuals – home made beer, kombucha and wine!

This time, Aldaris will be joining with his music: www.mixcloud.com/pikaaldaris/

As an autonomous and self-organized space, Ⓐcasă exists through the voluntary work of a handful of people and through the donations raised during the activities organized here. By participating to the events, you support the payment of the rent and utilities, and you also encourage some of the initiatives that are active in the space. The Ⓐcasă collective wishes to create a safer space for everyone, regardless of gender, race, class or abilities, a space that is free from oppression and hierarchies.

Although we very much love animals, due to the stress that Betty – the house dog, feels when there are other dogs around, please leave your pets at home.

See you all on Saturday!