/RO/
Ⓐcasă își deschide din nou poarta, de data aceasta în format de cafenea. Vă așteptăm într-o atmosferă caldă cu muzică de pe vinil din colecția lui ‘rev (https://soundcloud.com/rev11), iar mai pe seară alături de Kund (http://typedrummer.com/ -> scrie dm), gata să ne energizeze și să ne binedispună.Pregătim cafea bună, ceai, clătite pufoase și desigur, berea casei. Avem șah, table, remi pentru tine și prietenii tăi, iar biblioteca va sta la dispoziția oricui interesat să răsfoiască fanzinele și cărțile adunate de noi.

Cafeneaua Ⓐcasă a pornit din necesitatea unui spațiu de socializare mai sigur, liber de presiunea pieței și de povara consumului și capitalului. Prin spațiu mai sigur înțelegem locul în care toată lumea se poate simți bine, indiferent de gen, rasă, clasă, naționalitate, sexualitate, abilități și unde nu se tolerează comportamente opresive sau discriminatorii.
Participând la acest eveniment contribui la menţinerea şi funcţionarea spaţiului Ⓐcasă, întreţinerea grădinilor şi susţinerea altor iniţiative, precum grupul Robin Hoodie ce îşi propune să ofere suport legal celor care se confruntă cu represiune din partea poliției și ale altor autorităţi ale statului.

Evenimentele şi activităţile pe care le facem se bazeaza exclusiv pe donaţii prin care susţinem acest spaţiu.

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza grădinii şi a stării de stres pe care Betty, câinele casei, le resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu câini la eveniment.

/HU/
Az Ⓐcasă újból megnyitja kapuit, ezennel egy kávézó formátumát kölcsönözve, ahová túlfűtött szeretetünkkel mindenkit szívesen várunk. ‘rev megvillantja lemezgyűjteményét, kund pedig úgy tesz a didzsipult mögött mintha tudná mit csinálna, azonban készen arra, hogy az est hátralevő részére hangulatotok megalapozza. Remek kávét, teát, palacsintát s természetesen házi sört szolgálunk majd fel, mely löttyök s étkek mellé a sakk, táblé, römi s a haver vagy haverina társaságát ajánljuk. Ha meg inkább e bolygó ügyes-bajos dolgaival foglalkoznál, könyvtárunk temérdek zine-ja s könyve rendelkezésedre áll.

Az Ⓐcasă kávézó ötlete egy biztonságosabb szocializációs tér szükségszerűségéből indult ki, mely szabad a piaci verseny és tőkéseinek nyomásától, valamint a fogyasztás kényszerétől. Biztonságos tér alatt azt a toleráns közeget értjük, ahol nem, faj, osztály, nemzetiség és szexuális beállítottságtól függetlenül bárki jól érezheti magát.

Az eseményen való részvétellel az Ⓐcasă működését, illetve tevékenységeit támogatjátok, többek közt, a veteményes s gyümölcsös gondozásával párhuzamosan aktív Robin Hoodie csoport vívmányait, mely az állam hergelte elnyomásban szenvedő személyek segítésére összpontosul.
Rendezvényeink anyagi oldala az adományaitoknak köszönhetően oldódik meg.

Bár szeretjük az állatokat, a virágokra, a kertre és Betty kutyánk nyugalmára ügyelve (akit zavar más kutya jelenléte…ennyi), kérünk szépen ne gyertek házi- és vadállatokkal a rendezvényekre. Köszönjük a megértést!