[For English version see below]
Continuăm cu serile de filme Ⓐcasă! În fiecare seară de luni, de la ora 19, în luna februarie ne adunăm să urmărim filme cu tema rezistenței! Săptămâna aceasta, luni, 15 februarie, pe Someșului nr 45, ne vom uita la filmul biografic Hunger (2008).
În 1976, Guvernul britanic a declinat statutul de prizonier politic fiecărui deținut care a fost închis din cauza participării la conflictul nord-irlandez. Pe 5 Martie, 1981, Prim-Ministrul britanic Margaret Thatcher a ținut un discurs la Belfast, începând astfel:
”Nu există ceva care poate fi numit crimă politică, bombardament politic sau violență politică. Există numai ucidere, bombardament criminal și violență criminală. Nu vom face niciun compromis în acestă chestiune. Nu va exista niciun status politic.”
Hunger, filmul lui Steve McQueen pune problema corpurilor-război, ca formă de rezistență în închisorile din Nordul Irlandei. O primă formă de rezistență împotriva neacordării statului de prizonier politic a fost refuzul deținuților de a purta uniforma închisorii sau așa-numita grevă a îmbrăcămintei, urmată de greva igienei și culminând cu greva foamei, în urma căreia au murit zeci de persoane.
O formă totală de rezistență a corpurilor împotriva violenței universului carceral și a torturii specifice acestuia.
Programul CineClub-ului pentru toată luna februarie îl găsiți aici: http://acasacluj.noblogs.org/%E2%92%B6casa-cine-club/program-luna-februarie-2016/
Despre Ⓐcasă Cine-Club aici: http://acasacluj.noblogs.org/%E2%92%B6casa-cine-club/
—————————————————————————————————-
[EN]
We continue with Ⓐcasă film series! Every Monday evening, at 7PM, in February we gather to watch films on the theme of resistance! This week, Monday, February 15, on Someșului No 45, we will look at the biographical movie Hunger (2008).
In 1976, the British government withdrew the status of political prisoner to every detainees who had been imprisoned for having taken part in the Northern Irish conflict. On March 5, 1981, British Prime Minister Margaret Thatcher delivered a speech in Belfast stating the following:
”There is no such thing as political murder, political bombing or political violence. There is only criminal murder, criminal bombing and criminal violence. We will not compromise on this. There will be no political status.”
The Steve McQueen’s film, Hunger adresses the topic of the bodies at war as form of resistance in the prisons in the Northern Ireland. The first form of resistance against the refusal to be attributed the political prisoner status consisted for the Republicans to refuse to wear the carceral uniform or so-called ‘the blanket strike’, followed by ‘no-wash protest’ or ‘dirty strike’ and culminating with ‘hunger strike’, resulting in the death of tens of people.
A total form of corporeal resistance against the carceral violence and torture.
You can check the program of February here: http://acasacluj.noblogs.org/%E2%92%B6casa-cine-club/program-luna-februarie-2016/
About Ⓐcasă Cine-Club here: http://acasacluj.noblogs.org/%E2%92%B6casa-cine-club/
