RO | EN

5 Martie – brunch – Ⓐcasă – auto-organizare – feminism – eliberare -solidaritate – luptă
————————————————————————————————
Vă propunem o lună martie plină de evenimente pe tema feminismului!

Începem cu data de 5 Martie cu un brunch la Ⓐcasă. De la ora 14.00 ne vom aduna să petrecem o după-masă chill unde vom mânca bunătățurile pregătite la cuptorul casei, vom bea limonadă sau bere de casă și vom pregăti împreună marșul de 8 Martie. Vrem să cunoaștem pe toate și toți cele/cei care sunt interesați de subiectul feminismului și vor să lupte alături de noi pentru schimbarea socială pe care ne-o imaginăm.

Vom avea și o zonă de lucru și creație la casă:
– Pentru a pregăti materialele necesare pentru marșul din 8 Martie (mai multe detalii despre marș in curând!) vom pregăti împreună bannere, mesaje scrise personalizate sau orice vrea fiecare să creeze pentru acest marș.
– Pentru cele și cei care vor să ajute la promovarea marșului și altor evenimente din cadrul lunii martie vom avea flyere de împărțit și afișe.
– Iar pentru cei și cele care vor să mai răsfoiască un zine sau să citească un articol, biblioteca va fi deschisă!

Pe parcursul lunii vom avea discuții săptămânale și proiecții de filme, party-uri și ateliere de skill sharing, evenimente pentru grupuri mixte, dar și evenimente destinate doar persoanelor care se identifică ca femei, menite să ne aducă împreună.

——————————————————————————————-

Înțelegem feminismul ca o mișcare de eliberare, de solidaritate și organizare împotriva patriarhatului și sexismului. Patriarhatul este un sistem ce lucrează la toate nivelele. El structurează nu doar cazuri evidente de discriminare de gen, ci și modul în care privim și ne raportăm la lume în general, modul în care interacționăm unii/unele cu alții/altele. Noi zicem că: Sexismu-i nașpa! Pentru că cei/cele care fac remarci sexiste sau acționează în baza unor credințe sexiste asumă din start, voit sau nevoit, ca bune rolurile sociale impuse și valorile pe care un gen sau altul trebuie să le aibă. Înțelegem că multe din comportamentele noastre sunt sculptate de societate, că aceste comportamente și atitudini sunt de multe ori inconștiente, dar vrem să ne dăm, în sfârșit, spațiul și timpul să construim împreună un nou model de organizare, bazat pe egalitate si înțelegere. Vrem să nu mai îngrădim liberele alegeri ale persoanelor când vine vorba de genul cu care se identifică, să nu mai categorizăm și să ne lăsăm fascinați/te de paleta de opțiuni pe care cineva poate să o abordeze. Sexismul e ca discriminarea pe bază de rasă, clasă sau orientare sexuală. Discriminări care sunt toate nașpa! Și apoi, când acestea toate se intersectează, vorbim de adevărata luptă pe care trebuie să o ducem! O luptă de eliberare de sub bocancul normativității, performanței, autorității și machismului. Vă chemăm astfel la solidaritate, căci feminismul este pentru toți și toate!

Această lună este o chemare la auto-reflecție și învățare împreună! Vrem să ne solidarizăm mai mult, să ne ascultăm mai mult; să înțelegem cum sistemul în care trăim ne formează credințele, acțiunile și sentimentele și care sunt metodele de a ne elibera din această structură prestabilită, atât de ierarhică, dominantă și constrângătoare.

Lupta e atât individuală, dar și colectivă. Propunem așadar să începem cu un brunch.

/////////////////////////////////////////

EN

5th March – brunch – A-casă – self-organizing – feminism – liberation – solidarity – struggle
——————————————————————————————-
We’re proposing a month of March full of events centered around feminism!

We’ll start on the 5th of March with a brunch at A-casă. From 2 PM we’ll gather around to spend a chill afternoon, eating goodies prepared in the house oven, drinking lemonade or homemade beer and we can plan together a march for the 8th of March. We want to meet everyone interested in feminism and that want to fight with us for the social change we imagine.
We’ll also have a creative are at the house:
-We will prepare materials necessary for the march on 8th March: banners, personalized messages or anything else you would like to bring along;
-We’ll have flyers and posters for whoever wants to help promote the march and other feminist events;
-If you’d like to go through a zine, read an article or a book, the library will be open!

Throughout all of the month, we will have weekly discussions and movie projections, parties and skill-sharing workshops, but also events dedicated exclusively to people identifying as women which are meant to bring us closer together.

——————————————————————————————-

We understand through feminism a struggle for liberation, of solidarity and organizing against patriarchy and sexism. Patriarchy is a system that works at all levels. It structures not only evident cases of gender discrimination but also the way in which we see and relate to the world in general and the way in which we relate to one another. We think: sexism sucks! Because people who make sexist remarks take for granted the social roles and imposed values that one gender or another should have. We understand that a lot of our behaviors are sculpted by society and that this happens most of the time unconsciously, but we want to take space and time to find together a new way of organizing, based on understanding and equality. We don’t want to restrict the freedom of choice people have when choosing the gender they want to identify as, want to stop categorizing and let ourselves be fascinated by the palette of options we could actually choose from. Sexism is a lot like discrimination based on race, class or sexual orientation. All of them suck! And then, when they intersect, we can speak about the real struggle that we have to fight! This is a struggle for liberation from under the boot of normativity, performance, authority and machismo. So we call you in solidarity because feminism is for everybody!

This month is a call to self-reflection and learning together! We want to form closer bonds, listen to each other more; to understand how the system in which we live in shape our beliefs, actions and feelings and what are some methods to liberate ourselves from this predefined structure that si so hierarchical, dominative and constraining.

The fight is individual but also collective. Let’s start with a brunch!