[RO][HU]

Pentru că dorim măcar pentru câteva ore să creăm un spaţiu cu adevărat liber, unde toată lumea e binevenită şi egală, vă aşteptăm Duminică, 8 iunie, în Piaţa Mihai Viteazul, începând cu ora 13 la Piaţa Autonomă Cluj. Ca de fiecare dată, vom servi mâncare gătită cu drag, va exista un schimb liber de haine, obiecte şi servicii, discuţii şi ateliere.

Mâncarea va fi gătită de noi, din ingrediente primite de la pieţele agroalimentare din Cluj. Fără solidaritatea oamenilor din piaţa, asta nu ar fi posibil, aşadar, haideţi cu noi să luam masa împreună. Mâncarea servită va fi vegană (100% vegetal) pentru ca nu vrem să facem parte dintr-un sistem opresiv, unde mediul este distrus şi animalele sunt exploatate pentru comoditatea umană şi profit. De asemnea, aşa aproape toată lumea poate servi o masă cu noi, indiferent de dietă.

Vor fi ca întotdeauna servicii şi lucruri la liber, la care suntem cu toţii încurajaţi să participăm: unii putem aduce de acasă bunuri de care nu mai avem nevoie sau ne putem lipsi (haine, carţi, pături, jucării, practic orice obiect care ar putea fi de folos altor oameni); la fel cum putem să luăm din orice obiect adus, dacă considerăm că ne este necesar.

Atelierele şi discuţiile nu vor lipsi nici de această dată: va fi un atelier de reparat biciclete – reparăm şi învăţăm cum să reparam; un atelier de imprimat pe haine; o prezentare despre igiena orală; jonglerie şi o discuţie liberă pe tema Piaţa Autonomă Cluj – ce înseamnă pentru noi, cum procedăm, ce înseamnă pentru voi.

NE VEDEM LA PAC!

NU UITAŢI BANII NU SUNT NECESARI ŞI NICI BINEVENIŢI!

8 IUNIE, ORELE 13-18, IN PIATA MIHAI VITEAZUL.

——-

Szeretettel meghívunk a Kolozsvári Autonóm Piacra, vasárnap, június 8.-án, 13 órai kezdettel a Széchényi térre, ahol néhány óra erejéig egy igazán szabad teret szeretnénk létrehozni, ahol mindenki egyenlő. A megszokott módon ez alkalommal is sok odafigyeléssel és odaadással készült meleg étellel várunk, illetve szabadon cserélnek majd gazdát különböző ruhaneműk, használati tárgyak és szolgáltatások, valamint lesznek műhelyek és beszélgetések is.
Az ételt a kolozsvári piacokról összegyűjtött alapanyagokból készítjük. A piacon árulók szolidaritása nélkül ez nem jöhetne létre, gyertek hát fogyasszunk el együtt egy finom ebédet. A felszolgált étel vegán (100%ban növényi alapanyagokból készült) , mivel nem szeretnénk részese lenni egy olyan elnyomó rendszernek, mely károsítja a környezetet és az kizsákmányolja az állatokat az emberi kényelem nevében. Íly módon szinte mindenki, diétájától függetlenül élvezheti a felszolgált eledelt.
Ahogy a korábbi alkalmakkor, ezúttal is lesznek különböző tárgyak és szolgáltatások, mindenkit bátorítunk a szabad piacon való részvételre: hozhatunk otthonról nélkülözhető vagy nem használt dolgokat (könyveket, ruhaneműt, takarót, játékokat, bármilyen, mások számára hasznos tárgyat), ugyanakkor szabadon választhatunk a hozott tárgyak közül, ha hasznosnak véljük azt.
A műhelyek és beszélgetések most sem hiányozhatnak: lesz kerékpár-javító műhely, ahol javítunk és javítani tanulunk, megtanulunk textilre (ruhákra) nyomtatni házilag, lesz zsonglőrtanfolyam és beszélgetés szabadon a Kolozsvári Autonóm Piacról – arról hogy mit is jelent ez és hogyan működik.
TALÁLKOZUNK A PAC-ON!
NE FELEDJÉTEK, A PÉNZ NEM SZÜKSÉGES ÉS NEM SZÍVESEN LÁTOTT!
SZÉCHÉNYI TÉR, JÚNIUS 8.-ÁN, 13-TÓL 18 ÓRÁIG

Urmatoarea întâlnire din cadrul cursului de feminism ce are loc Ⓐ-casă în fiecare miercuri, va fi pe data de 7 mai.

Vă așteptăm cu drag Ⓐ-casă!

Colectivul Ⓐ-casă va participa la acţiunea de joi. Haideţi şi voi pentru că împreună demonstrăm forţă împotriva deciziilor injuste luate de autorităţile locale în urma cărora multe persoane şi-au văzut casele demolate de ghearele buldozerelor într-o geroasă dimineaţă de iarnă. Împreună putem să arătăm că aceste nedreptăţi nu trebuie să se repete, că ne dorim un oraş în care nu doar anumite persoane trăiesc doar pentru că pot să consume, că ne dorim un oraş în care locuitorii nu mai perpetuează rasismul ci se indignează când e vorba de decizii politice cu tentă rasială, că ne dorim un oraş al tuturor, indiferent de gen, etnie, clasă şi rasă! Haideţi şi voi joi să arătam administraţiei locale că trebuie să înceteze să mai calce în picioare drepturile locative ale celor care trăiesc în Cluj!

Aici e flyerul flash-mobului, distribuiţi-l şi voi!

LOCUINŢE, NU UMILINŢE!

Cluj şi Bucureşti – solidaritate împotriva evacuărilor forțate şi pentru drepturi locative

Joi, 10 Aprilie, orele 12.30, în faţa clădirii Casino, Parcul Central, Cluj

Evacuații Clujului își revendică drepturile!

FCDL (Cluj) se alătură protestului pentru drepturi locative organizat în Bucureşti. Ne adunăm pentru un flash-mob în parcul central pentru că doar împreună putem să ne facem revendicările auzite! Evacuați, persoane fără adăpost și mulţi alţii ale căror drepturi locative sunt afectate, uniți în Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire (fcdl), chemăm la acţiune pe oricine este solidar/-ă cu cauza noastră: vrem locuințe, nu umilințe!

Revendicările noastre față de Primăria şi Consiliul Local Cluj sunt:

1. Evitarea evacuărilor forţate conform convenţiilor internaţionale la care România e semnatară
2. Consultarea reală şi directă a oamenilor vizați de diverse tipuri de evacuări în privinţa posibilităţilor de evitare a evacuării, precum şi a alternativelor locative puse la dispozitia lor
3. Prevenirea ajungerii în stradă a persoanelor ce locuiesc precar în zone supuse regenerării urbane
4. Re-integrarea locativă a persoanelor și grupurilor marginalizate, și/sau fără adăpost, printre ele și cele care au fost alungate la periferia orașului de autorități,
5. Soluţionarea situației locative a persoanelor vulnerabile ce locuiesc fără forme legale în aşezăminte informale
6. Extinderea fondului locativ de stat, fie cu locuinţe deja existente dar nefolosite, fie prin construcţia de noi locuinţe în oraş
7. Stabilirea unor criterii de distribuire a locuinţelor sociale prin care să se asigure accesul persoanelor marginalizate la locuinţe adecvate și repunerea în drepturi a celor deposedați
8. Respectarea drepturilor chiriaşilor din fostele case naţionalizate de a fi relocaţi în locuinţe corespunzătoare, în conformitate cu legislaţia existentă

Primăria și Consiliul Local Cluj să se angajeze că va preveni marginalizarea socială și prin eliminarea actelor şi acțiunilor administrative care agravează excluziunea locativă. Cerem exprimarea unui angajament politic în favoarea eliminării marginalității (și) prin asigurarea unui fond de locuințe sociale adecvate şi/sau a unor chirii subvenționate care capacitează persoanele dezavantajate în efortul lor de a face parte din acest oraș.

Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire susţine mesajul comunităţilor marginalizate de romi din Cluj-Napoca (zona Pata Rat, strada Stephenson) formulat de către acestea în cadrul evenimentului Activismul rom din Cluj derulat pe 8 aprilie 2014 cu ocazia Zilei Internaţionale a Romilor.

Doar legând cazurile de injustiţie locativă unele de altele ne putem da seama cât de amplă şi gravă e situația din toată țara. Şi doar împreună începem să le rezistăm cu adevărat! Vă chemăm să vă alăturaţi pentru că aşa devenim mai vizibili, mai greu de descurajat, intimidat şi umilit atunci când revendicăm dreptul la locuire adecvată!

Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire Cluj s-a format din nevoia de a trata problemele locative existente la nivelul oraşului, alăturându-le platformei activiste FCDL Bucureşti. Frontul are ca misiune afirmarea și apărarea drepturilor locative în fața abuzurilor. FCDL a fost inițiat de persoane evacuate și amenințate cu evacuarea din București și cuprinde, pe lângă acestea, rude, prieteni, activiști, artiști și ong-iști. Urmăriți știrile şi activitățile noastre pe fcdl.ro.