/ro/
Revin după-mesele deschise la Ⓐcasă! Și chiar cu noutăți, căci de curând, bibliotecii noastre i s-a alăturat biblioteca Rizom.

Infokioskul Rizom a fost un spațiu autonom care a funcționat 3 ani și care a găzduit o bibliotecă și un spațiu pentru concerte DIY. Scopul bibliotecii a fost de a pune la dispoziție materiale care acoperă o arie teoretică largă: de la teorie marxistă, socialistă și anarhistă la teorie feministă sau queer, precum și zine-uri și ghiduri DIY.

Așadar, săptămânal, în fiecare joi, între orele 16:00 și 20:00, vă invităm să ne vizitați și să folosiți spațiul!

Ⓐcasă este un spațiu comun, auto-gestionat, care funcționează și se întreține prin donații și activități voluntare. Scopul acestuia este să fie utilizat de indivizi și grupuri care au nevoie de un loc unde să desfășoare activități, să se organizeze sau unde să socializeze împreună cu prietenii. La Ⓐcasă sunt încurajate schimbul liber de idei, lucruri sau servicii, colaborarea și sprijinul reciproc. Nu sunt acceptate atitudinile autoritare, naționaliste, sexiste sau homofobe.

Vino și simte-te ca acasă! Răsfoiește o carte sau ultimele fanzine apărute în bibliotecă, ia-ți ce ai nevoie de la freeshop, repară-ți bicicleta, fă un stencil, ascultă muzică, învață să jonglezi, joacă un catan, bea o bere de casă, gătește ceva bun, discută cu prietenii despre ce se mai întâmplă în lume sau pur și simplu stai și relaxează-te lângă soba încălzită. Sistemul capitalist ne impune ideea cum că timpul trebuie valorizat la maxim, nu-l poți lăsa să treacă fără să produci ceva. Noi credem că momentele de pauză din orice activitate sunt binevenite și că timpul nu ar trebui să aibă rată de consum-producție.

Organizează un eveniment Ⓐcasă
Spațiul este deschis grupurilor sau persoanelor care doresc să organizeze o prezentare, un atelier, o dezbatere, o întâlnire sau orice alt tip de eveniment care se aliniază principiilor după care Ⓐcasă funcționează. Ai o idee? Contactează-ne!

Te rugăm:
>> respectă programul (16:00-20:00)
>> păstrează curățenia (spală vasele și paharele pe care le folosești, mătură sau dă cu mopul dacă e nevoie)
>> pune la locul lor lucrurile pe care le folosești

Deşi iubim foarte mult animalele, din cauza stării de stres pe care Betty, câinele casei, o resimte atunci când sunt alţi câini în preajmă, vă rugăm să nu veniţi cu alte animale la eveniment.

/eng/
Evenings at Ⓐcasă are coming back! And even with new stuff, as recently, Rizom library joined ours.

Infokiosk Rizom had been an autonomous space that worked for 3 years and hosted a library and a space for DIY concerts. The aim of the library had been to make available materials with large theoretical background: from Marxist, socialist and anarchist theory to feminist or queer theory, as well as zines and DIY guides.

Therefore, weekly, every Thursday, between 4pm and 8pm, we invite you to visit us and use the space!

Ⓐcasă is a collective, self-organized space that is sustained through donations and volunteer work. Its aim is to be used by persons and groups that need a space for their activities, to organize or socialize with friends. We encourage free exchange of ideas, things and services, collaboration and mutual support. We do not tolerate authoritarian, nationalistic, sexist or homophobic attitudes and behaviors.

The gate is not always physically open, so we thought of a framework in which anybody can come and use the space, every week, Thursday, between 4 pm. and 8 pm.

Come and make yourself at home! Browse through a book or the latest zines in the library, take what you need from the freeshop, fix your bike, make a stencil, listen to music, learn to juggle, play Catan, drink a homemade beer, cook something, talk to your friends about what’s new in the world, or just lounge next to the heated stove. Capitalism compels us to think that our time needs to be fully accounted, that in every moment we need to be engaged in producing something. We believe that breaks are needed in any activity and time should not have a consumption-production rate.

Organize an event at Ⓐcasă
The space is open to groups and persons that wish to organize a presentation, a workshop, a debate, meeting or any type of event that follows Ⓐcasă’s principles. Do you have an idea? Contact us.

We ask you to:
>> respect the schedule (4 pm.-8 pm.)
>> keep clean (wash the dishes that you use, broom or mop if needed)
>> put back the things you use

Though we love animals very much, Betty, the dog that lives at the house, feels stress when other dogs are around, so we kindly ask you not to come at the event with other animals.