Trăim sub un asediu constant din partea unui sistem care ne exploatează, ne alienează și ne îngrădește din ce în ce mai mult libertățile. Suntem forțați să ne ducem viața concurând unii cu alții, uitând de puterea pe care o avem împreună. Confruntați cu propria precaritate și cu gentrificarea zilnică a orașului, realizăm că este tot mai mare nevoie de spații autonome, auto-organizate, în care să ne adunăm, să schimbăm idei și să creăm împreună. Cu toții avem diverse forme de cunoaștere, abilități practice și emoții pe care le putem împărtăși unii și unele altora. Împreună putem să creăm spații mai sigure pentru toată lumea, lipsite de ierarhii și cât mai puțin dependente de capitalism.
Vă invităm la seria de evenimente „Laolaltă”, în cadrul căreia vom avea discuții, prezentări, ateliere și proiecții de film. Evenimentele sunt bazate exclusiv pe contribuțiile și munca persoanelor participante și deci nu va exista diferență între ‘organizatori’ și ‘public’.
„Laolaltă” se va desfășura între 16 septembrie și 9 octombrie în spațiile auto-organizate Ⓐcasă (Someșului 45) și Rizom Infokiosk (Samuel Brassai 5). Toată lumea este binevenită, indiferent de etnie, gen, orientare sexuală, rasă, nivel de studii sau abilități fizice. Nu sunt binevenite comportamentele care discriminează și creează ierarhii de orice fel.
—————————–
We live under a constant assault from a system that exploits us, alienates us and limits our freedoms more and more each day. We are forced to live our lives competing with each other, thus forgetting the strength that we can have when we come together. Faced with our own precarity and with the gentrification of the city, we realize how much now we need more than ever autonomous and self-organized spaces, in which we can meet each other, exchange ideas and create together. We all have various knowledges, skills and emotions that we can share with each other. Together we can create safer spaces for everyone, with no hierarchies and as less dependent from capitalism as possible.
We invite you to ‘Laolaltă’, a series of events where we will have talks, presentations, workshops and film projections. These events are exclusively the work and contribution of the participants, and therefore there will be no distinction between organisers and the public.
‘Laolaltă’ will take place between September the 16th and October the 9th in the self-organized autonomous spaces Acasa (Someșului street 45) and Rizom (Samuel Brassai street 5). You are all welcome, regardless of your ethnicity, gender, race, education or physical abilities. We will not tolerate behaviours that discriminate and create any kind of hierarchies.