(for English scroll down)
[RO]
Dragi prieteni și prietene, duminică (12.01) vă așteptăm începând cu ora 13:00 la un brunch, pe strada Decebal 104. Meniul este pregătit cu iscusință și mult drag de oameni de-ai casei, ne vom încălzi la un ceai și vom discuta despre HRANĂ.
În timp ce în unele părți ale lumii se moare de foame, în altele o cantitate enormă de hrană se risipește. Putem să ne gândim împreună cum să consumăm mai responsabil și cum să fim mai conștienți cu privire la circulația alimentelor. Global și local, există o serie de inițiative de scurtcircuitare a modelului dominant de consum: dumster diving (recuperarea alimentelor aruncate), colective de gătit, bucătării comunitare sau mișcarea Food Not Bombs (Hrană Nu Bombe).

Ⓐcasă este un colectiv auto-organizat în care încercăm un mod alternativ de viață, bazat pe traiul în comun, în care se preferă «comun»-ul în defavoarea «privat»-ului, «comunitatea» în defavoarea «individului» și libera circulație a ideilor, lucrurilor și serviciilor în defavoarea sistemului monetar și a sistemului capitalist. Aici se vor desfașura ateliere (t’ai chi, yoga, decorațiuni, croșetat, etc.), proiecții de filme și documentare, discuții mixte și non-mixte, vom încerca să încropim o bibliotecă alternativă, o mică școală populară și multe altele.

Hai cu un prieten sau o prietenă să ne bucurăm de spațiul de Ⓐcasă.
Donație recomandată: 10 RON
—-

[EN]
Dear friends, Sunday (12th Jan) from 1 PM we invite you to a brunch at Decebal 104. The dishes are cooked with love and care by people of the house, we’ll warm ourselves with a tea and have a talk about FOOD.
While in some parts of the world people are dying of hunger, in other parts enormous quantities of food are wasted. We can think together of ways to consume more responsibly and be more aware of food’s circulation. Globally and locally there already exist a series of initiatives to short-circuit the dominant consumer model: dumpster diving, kitchen collectives, community kitchens or the Food Not Bombs MOVEMENT

Ⓐcasa is a self-organized collective where try an alternative way of life, based on collective living, where we prefer «the common» instead of «the private», «the community» instead of «the individual» and the free circulation of ideas, things and services instead of the monetary and capitalist system. Here we will have workshops (t’ai chi, yoga, decorations, crochet, etc.), movie and documentary projections, mixed and non-mixed discussions, we’ll try to make an alternative library, a little popular school and a lot more.

Bring a friend and let’s enjoy the Ⓐcasa space!
Recommended donation: 10 RON

—–
Câteva poze de la acest brunch / Some pictures from this brunch:

Brunch Ⓐ-casă – Vă rugăm citiți întreaga descriere!

(for English scroll down)

[RO]

Dragi prieteni, duminică, 08.12.2013 vă așteptăm începând cu ora 14:00 la un brunch vegan, pe strada Decebal 104. Meniul este pregătit cu iscusință și mult drag de oameni de-ai casei (de la falafel și ciuperci la grătăr cu tofu și rucola, la clătite cu ciocolată și mere coapte). Ne încălzim cu ceai, vin fiert si pălinca și ne îndulcim cu ciocolata calda, brioșe și compot.

Cu acest prilej vrem să vă povestim un pic despre proiectul nostru și să vă invităm să vă alăturați. Ⓐ-casă este un spațiu comun alternativ, independent, care va functiona și se va întreține pe sistemul donațiilor și activităților voluntare. Aceasta idee s-a născut din nevoia unui mediu prietenos, favorabil discuțiilor libere pe teme politice, în care putem face schimb de idei, aptitudini. Vrem un loc sigur, în concordanță cu principiile anti-capitaliste, ecologiste, feministe, queer și anti-discriminatorii.

Vrem să încercăm un mod alternativ de viață, bazat pe traiul în comun, în care se preferă «comun»-ul în defavoarea «privat»-ului, «comunitatea» în defavoarea «individului» și libera circulație a ideilor, lucrurilor și serviciilor în defavoarea sistemului monetar și a sistemului capitalist. Aici se vor desfașura ateliere (t’ai chi, yoga, decorațiuni, croșetat, etc.), proiecții de filme și documentare, discuții mixte și non-mixte, vom încerca să încropim o bibliotecă alternativă, o mică școală populară și multe altele.

«Brunch-ul Ⓐ-casa» este primul dintr-o serie de evenimente organizate cu scopul de a ne lărgi cercul de prieteni și locatari ai casei și pentru a putea strânge banii necesari chiriei și altor cheltuieli inevitabile (deocamdata). Pentru a putea duce la capăt tot ce ne-am propus avem nevoie de ajutorul vostru – de aceea, propunem o donație recomandată (nu obligatorie) de 10 lei.

Deoarece suntem la inceput și mai sunt multe lucruri de discutat și pus la punct (și nici nu avem atât de multă mâncare), preferam ca acest eveniment să nu fie public și să rămână într-un cadru restrâns. Așadar vă rugăm să vă invitați doar prietenii apropiați, care ar putea fi interesați de acest proiect.

Ne vedem duminica!

Ⓐ-casa, Decebal 104

Email: casa.fara.nume@riseup.net

——

[EN] Please read the whole description!

Dear friends, Sunday (8.12), starting from 14:00 you are invited at a vegan brunch, on 104 Decebal street. The food was cooked with love and care by people of the house (from falafel and grilled mushrooms with tofu and rucola to chocolate pancakes and backed apples). We’ll warm ourselves with a tea, hot wine and pălinca and sweeten ourselves with hot chocolate, muffins and compote.

With this occasion we would like to have a little talk about our project and invite you to take part of it and feel at home. Ⓐ-casa is an independent, alternative collective space that will function on donation and voluntary activities. This idea was born out of the need for a friendly environment, favorable to free discussion on political themes and where we can exchange ideas and skilss. We want a safe place, in correspondence with anti-capitalist, ecologist, feminist, queer and anti-discrimination principles.

We want to try a alternative way of life, based on collective living, where we prefer «the common» instead of «the private», «the community» instead of «the individual» and the free circulation of ideas, things and services instead of the monetary and capitalist system. Here we will have workshops (t’ai chi, yoga, decorations, crochet, etc.), movie and documentary projections, mixed and non-mixed discussions, we’ll try to make an alternative library, a little popular school and a lot more.

«Brunch-ul Ⓐ-casa» is the first in a series of events organized to enlarge the circle of friends of the house and also to try to gather funds for the rent and other inevitable costs (for now.) To be able to achieve all that we proposed we need your help, that’s why we propose a recommended donation (not a mandatory one) of 10 lei.

Because we are just starting and we still have a lot to discuss (and we don’t have so much food), we prefer that this event is not public but remains in a enclosed circle. Please only invite your close friends that you think would be directly interested in this project.

See you Sunday!

Ⓐ-casa, Decebal 104

Email: casa.fara.nume@riseup.net

—-

Câteva imagini de la primul brunch / Some pictures from this brunch: