Dragi prieteni,
Vineri (21 martie), începând cu ora 22.00 petrecem Ⓐ-casă, cu Cris și Acrobat Sound- MUHVHV/ BT Breaks/ SHAZAM! Luna martie este o lună dedicată eforturilor de eliberare şi emancipare a femeilor de pretutindeni în lupta lor împotriva patriarhatului şi capitalismului. Deşi aceasta este prima dată în care avem un DJ femeie Ⓐcasă, suntem convinşi că este doar începutul unui lung efort de a lupta cu stereotipiile şi nedreptăţile sociale de gen. Nu “celebrăm” femeia pentru capacitatea ei de a da viaţă, sau pentru grija şi tandreţea acesteia, ci luptăm pentru autonomia individuală şi colectivă faţă de structurile opresive de gen, clasă, sexualitate sau naţionalitate. Ȋnsă putem să ne arătăm solidaritatea şi destinzându-ne, tocmai de aceea te aşteptăm alături de noi pentru a ne deconecta pe ritmurile lui Cris şi Acrobat Sound- MUHVHV/ BT Breaks/ SHAZAM. Totodată, încercăm să creăm aici locul în care toata lumea se simte binevenită, într-un spațiu sigur și prietenos.
Pentru asta avem nevoie de sprijinul vostru, așadar, luați-vă prietenii cei mai apropiați și haideⒶ-casă!
Donație recomandată 5 lei Ⓐ-casă,
Decebal 104
Email: casa.fara.nume@riseup.net
——
Dear friends, Friday (21th of March) starting from 10 PM we’ll have a party Ⓐ-casa, with Cris and Acrobat Sound- MUHVHV/ BT Breaks/ SHAZA! The month of March is dedicated to the worldwide effort of women for liberation and emancipation in their struggle against patriarchy and capitalism. Although this is the first time that we have a women DJ Ⓐcasă, we are convinced that this is just the beginning of a long effort to fight against the gender stereotypes and gender injustice. We do not “celebrate” women for their capacity for life-giving or for the care and tenderness, but we fight for individual and collective autonomy against the oppressive gender, class, sexual or national structures. Yet we can show our solidarity also by fun and relaxation so that’s why we are waiting for you to unwind together on the rhythms of Cris and Acrobat Sound- MUHVHV/ BT Breaks/ SHAZAM. At the same time, we want this to be the space where everybody can feel welcomed, in a safe and friendly space.
For this we need your help, so, get your closest friends and come Ⓐ-casa!
Recommended donation: 5 lei Ⓐ-casă,
Decebal 104
Email: casa.fara.nume@riseup.net